1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:39,042 --> 00:00:43,000
王磊
あなたはフォン・ルアンを妻に迎えます。

4
00:00:43,292 --> 00:00:47,917
良いときも悪いときも、
貧困と富の中で、

5
00:00:48,208 --> 00:00:51,458
健康でも病気でも、
何が来るかもしれない？

6
00:00:51,917 --> 00:00:55,292
あなたはいつもフェン・ルアンの味方です
そこにいて彼らを守りますか？

7
00:00:55,708 --> 00:00:58,333
- はい、そうします。
- ニース。

8
00:00:58,708 --> 00:01:01,000
それなら今すぐあなたの花嫁に指輪をはめてください。

9
00:02:13,292 --> 00:02:16,167
サメの逃走

10
00:02:20,917 --> 00:02:24,375
親愛なるリスナーの皆さん、おはようございます。
モーニングニュースへようこそ。

11
00:02:24,667 --> 00:02:28,708
最も重要な見出しは次のとおりです。
台風によるサイクロン

12
00:02:28,833 --> 00:02:32,167
去年より弱いです。
それはより多くの日光を意味します。

13
00:02:32,375 --> 00:02:36,750
異常気象が多くなるだろう
渡り鳥が早く北に移動できるようにします。

14
00:02:37,292 --> 00:02:41,333
最近また2つ増えました
座礁したシャチ。

15
00:02:41,500 --> 00:02:45,792
5月は4回目になりますが、
クジラが座礁しているということ。

16
00:02:46,458 --> 00:02:51,083
地殻変動が原因
磁場を変える演習。

17
00:02:51,667 --> 00:02:54,708
これらは大陸上にあります
動きはあるが影響は無い。

18
00:02:55,625 --> 00:02:59,750
日本の地質学者の主張
その異常な出来事が

19
00:02:59,875 --> 00:03:03,917
大地震の前兆です。
観光当局はこれに反論し、

20
00:03:04,083 --> 00:03:07,500
彼らにとって、これらは通常のものです
季節による潮の変化。

21
00:03:08,208 --> 00:03:10,875
双方とも
それについてオンラインで議論しました。

22
00:03:11,083 --> 00:03:12,958
さらに詳しく見てみましょう...

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,458
お父さん、鳥がたくさんいるよ。

24
00:04:22,583 --> 00:04:25,625
- くそー。
- やあ、王磊！

25
00:04:26,250 --> 00:04:29,500
やっと捕まえられるよ！おい！

26
00:04:31,667 --> 00:04:32,625
おい！

27
00:04:34,292 --> 00:04:35,750
さあ、見えましたよ！

28
00:04:36,750 --> 00:04:39,583
王磊さん！ちょっと待ってください、迎えに行きます。

29
00:04:41,917 --> 00:04:44,458
王磊さん！待って、王磊！

30
00:04:44,583 --> 00:04:47,625
まず家賃払わないとね
そして今、あなたは私のボートを盗んでいるのですか？

31
00:04:47,958 --> 00:04:49,125
戻ってきて、おい！

32
00:05:33,500 --> 00:05:36,833
喜んでください、今日あなたはそうします
初めて海に潜ります。

33
00:05:37,042 --> 00:05:40,625
海の魅力、それは
プールとは比較できません。

34
00:07:02,125 --> 00:07:04,250
- ハニー、大丈夫？
- それで大丈夫です。

35
00:07:08,000 --> 00:07:09,375
くそー、これは面白いですか？

36
00:07:09,875 --> 00:07:14,333
私が笑ったのを見ましたか？
もちろん、面白かったからです。

37
00:07:16,208 --> 00:07:17,208
謝る。

38
00:07:18,875 --> 00:07:20,000
すみません？

39
00:07:31,167 --> 00:07:34,458
残念ながらそれはできません。
本当にお金持ちは

40
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
そんなことはしないでください。

41
00:07:39,042 --> 00:07:40,917
何を見てるんですか？気分よ、皆さん！

42
00:08:03,875 --> 00:08:07,667
彼らがここに来てくれて嬉しいです！
ロビーでお休みください。

43
00:08:07,792 --> 00:08:08,708
どうもありがとうございます。

44
00:08:15,708 --> 00:08:18,583
- とてもセクシーですね。いらっしゃいませ！
- ありがとう。

45
00:08:19,083 --> 00:08:22,833
- いらっしゃいませ。
- お飲み物をご用意しております。

46
00:08:24,833 --> 00:08:27,375
- いらっしゃいませ。
- それではチェックインのお手伝いをさせていただきます。

47
00:08:29,250 --> 00:08:31,125
- いらっしゃいませ。
- さあ、写真です。

48
00:08:31,250 --> 00:08:32,875
- 来て！
- いつも私、なぜ?

49
00:08:32,958 --> 00:08:35,542
- ああ、それは本当に迷惑だ。
- こんにちは、ようこそ！

50
00:08:35,667 --> 00:08:36,667
チーズ！

51
00:08:36,917 --> 00:08:38,792
- どうぞ、こちらへどうぞ。
- もっと笑ってください！

52
00:08:39,542 --> 00:08:40,500
ああ、こんにちは。

53
00:08:40,625 --> 00:08:43,167
- わかりました、完了しました。
- ようこそ、ようこそ！

54
00:08:43,292 --> 00:08:44,625
ウェンウェン、待っててね！

55
00:08:45,875 --> 00:08:47,958
ありがとう。どうぞ、こちらへ。

56
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
すーぱん！

57
00:08:51,083 --> 00:08:54,333
ああ、何、何...誰のようだ
彼がここのボスだと思う？

58
00:08:54,458 --> 00:08:57,375
いやいや...お願いします、スー・パン、
もう手遅れだとわかっています。

59
00:08:57,500 --> 00:09:00,167
- え、ごめんなさい...
- はい、はい、どもるのはやめてください。

60
00:09:05,792 --> 00:09:08,917
早朝からアルコールの匂いがします。
さすが、王磊！

61
00:09:09,083 --> 00:09:13,000
- それも払ったほうがいいですか？
- ああ、お願いします...スー・パン、

62
00:09:13,167 --> 00:09:14,833
説明させてください！

63
00:09:47,167 --> 00:09:48,375
シャンパンを一杯。

64
00:09:58,292 --> 00:09:59,333
-おい。
- 何？

65
00:10:17,250 --> 00:10:19,042
さて、かわいい皆さん、楽しんでいますか？

66
00:10:21,333 --> 00:10:24,208
- こんにちは！それらは美しいです。
-ここはすごいですね！

67
00:10:24,333 --> 00:10:27,167
- たくさん楽しんでください。
- はい！

68
00:10:32,417 --> 00:10:33,792
すべてに目を光らせてください。

69
00:10:33,917 --> 00:10:36,792
歓迎会の場合
何が起こるか

70
00:10:37,500 --> 00:10:41,375
- あなたは解雇されます。理解した？
- ゆっくりしてください、スー・パン。

71
00:10:41,667 --> 00:10:45,417
あなたに誓います
すべてがスムーズに進みます。

72
00:10:45,792 --> 00:10:48,917
スー・パンさん
私の給料を減らさないでください。

73
00:10:49,042 --> 00:10:52,167
家主はすでに私と一緒にいました、
だから遅れたのです。

74
00:10:56,208 --> 00:10:58,333
- あそこにあの男の子が見えますか?
- はい。

75
00:10:58,667 --> 00:11:02,292
聞いてください、彼は後輩の上司です
サンローランのホテル。

76
00:11:02,833 --> 00:11:05,417
彼らはそうしたいかもしれない
ここでホテルを購入します。

77
00:11:06,792 --> 00:11:11,958
だから、今真剣に努力してください。
そしてあなたは彼に対して特に親切です。

78
00:11:12,625 --> 00:11:14,417
私の売り上げを台無しにしてるの？

79
00:11:15,750 --> 00:11:18,417
あなたは二度としないだろう
償いをすることができる。クリア？

80
00:11:18,833 --> 00:11:22,875
スー・パン、約束するよ
何も起こらないでしょう。

81
00:11:26,417 --> 00:11:28,000
- 王磊、聞いてください。
- はい？

82
00:11:28,625 --> 00:11:31,083
お酒をやめれば何でもできるようになります。

83
00:11:31,792 --> 00:11:34,583
それが私のものではなかったら
亡くなった姪、その後…

84
00:11:37,750 --> 00:11:40,542
覚えておいてください、私のワインを二度と飲まないでください。

85
00:11:41,500 --> 00:11:43,583
サンニさん！

86
00:11:44,208 --> 00:11:46,667
本当に楽しんでいますか？

87
00:11:47,917 --> 00:11:49,292
どうぞ、どうぞ！、

88
00:12:20,000 --> 00:12:21,708
よだれを垂らすのはやめてください。

89
00:12:23,917 --> 00:12:24,917
リサ？

90
00:12:27,292 --> 00:12:29,542
あなたは変わりました。

91
00:12:30,375 --> 00:12:31,917
しかし、あなたもです。

92
00:12:34,917 --> 00:12:38,500
家賃がかからない？
そしてアルコールには何もありませんか？

93
00:12:38,625 --> 00:12:40,792
- えー...
- そうでなければ、決してこれを着ないでしょう。

94
00:12:41,375 --> 00:12:43,083
発言には気をつけてください。

95
00:12:44,958 --> 00:12:47,250
働いたほうがいいよ。そして何も飲まないでください。

96
00:12:47,542 --> 00:12:50,792
スーパンがこれを見たら、
そうでないと彼はあなたの給料を減らすでしょう。

97
00:12:51,958 --> 00:12:53,083
あなたは...

98
00:12:54,708 --> 00:12:56,542
わかりました、それでは仕事に取り掛かります。

99
00:13:08,375 --> 00:13:10,667
今夜は楽しんでくださいね？

100
00:13:10,792 --> 00:13:14,958
サンニさん、サンニさん。言う、
ここの環境は素晴らしいと思いませんか？

101
00:13:15,125 --> 00:13:18,375
- 見てください、サンニさん...
- やめろ！

102
00:13:23,625 --> 00:13:24,708
さて、美しさ？

103
00:13:26,292 --> 00:13:27,625
今何が問題ですか？

104
00:13:27,958 --> 00:13:32,667
ごめんなさい、怖がらせてしまいました。
その点はお詫び申し上げます。

105
00:13:37,125 --> 00:13:41,917
え、え？あなたは前にあなたを持っていました
謝るべきだ。もう手遅れです。

106
00:13:43,042 --> 00:13:46,208
彼女に謝ります。
自分のことはどうでもいいですか？

107
00:13:46,875 --> 00:13:49,167
彼女は私の妻です。
それが私の仕事かどうかは関係ありません！

108
00:13:52,417 --> 00:13:55,583
ここにあるこのグラスはあなたのものですか、
握ってるから？

109
00:14:00,458 --> 00:14:03,208
今は地上にあります。
それはまだあなたのものですか？

110
00:14:04,500 --> 00:14:05,708
クランプしないでください。

111
00:14:09,583 --> 00:14:10,500
あなたは...

112
00:14:16,042 --> 00:14:16,958
ダーリン！

113
00:14:18,208 --> 00:14:21,167
ダーリン…大丈夫ですか、ダーリン？

114
00:14:45,167 --> 00:14:48,042
- 何だって？
- わかりません。

115
00:14:48,208 --> 00:14:49,917
本当に面白いです。それは怖いです。

116
00:14:50,042 --> 00:14:52,875
みなさん、こんにちは！
大丈夫、聞いてください。

117
00:14:53,042 --> 00:14:55,875
時々海が揺れるのですが、
しかしそれは遠い。

118
00:14:56,000 --> 00:14:59,500
落ち着いて、
これからも楽しんでいきましょう。

119
00:14:59,625 --> 00:15:02,917
DJ、もう一度プレイしてください！
踊り続けましょうね！

120
00:15:26,833 --> 00:15:28,042
あそこに行ってください！

121
00:15:30,417 --> 00:15:32,125
あなたはここで私の視界を妨げています。

122
00:15:33,292 --> 00:15:37,625
- ここで遊んでいたのは明らかでした。
- やめて、もう意地悪しないで。

123
00:15:45,167 --> 00:15:47,792
なぜここでは携帯電話の電波が届かないのでしょうか？

124
00:15:48,625 --> 00:15:50,792
電波塔はよく故障します。

125
00:15:55,958 --> 00:15:58,625
まあ、不思議ではありません

126
00:15:59,708 --> 00:16:02,250
夫が見つからないということ。あなたは...

127
00:16:03,000 --> 00:16:06,792
- あなたと結婚したい人はいますか?
- リサ・チェンは気楽な女性ではありません。

128
00:16:07,292 --> 00:16:10,250
それに、一人でいることは自由を意味します。

129
00:16:10,792 --> 00:16:11,875
それはいいんだけどね。

130
00:16:13,958 --> 00:16:15,542
それを信じるべきでしょうか？

131
00:16:16,500 --> 00:16:20,917
それで、この中に誰が欲しいですか？
豪華なドレスのような？

132
00:16:21,792 --> 00:16:25,042
- 運んであげたらどうしますか？
- ち、30分待ってください。

133
00:16:25,667 --> 00:16:29,000
それについては考えないでください。
私はこれには不向きです -

134
00:16:29,250 --> 00:16:32,333
-そして長生きしたいと思っています。
- それはどういう意味ですか？

135
00:16:39,792 --> 00:16:44,042
-それで、何が新しいのですか？
- 何も面白いことはありません。

136
00:16:45,375 --> 00:16:47,083
ただ飲み続けたいですか？

137
00:16:48,250 --> 00:16:53,875
元フリーダイビングチャンピオンのデアレス
まだ水に戻ってないの？

138
00:16:58,292 --> 00:16:59,417
ああ、一体何だ？

139
00:17:00,667 --> 00:17:02,958
今は朝から晩まで働いています。

140
00:17:03,708 --> 00:17:07,000
それが人生というものですよね？

141
00:17:07,708 --> 00:17:09,792
あなたは彼女を乗り越えることはできません。

142
00:17:11,000 --> 00:17:15,708
そうでなければ、あなたのような誇り高き男は
島に残りたくない。

143
00:17:29,833 --> 00:17:32,500
それはいいです...本題はやめましょう

144
00:17:32,917 --> 00:17:34,125
そしてただ飲むだけです。

145
00:18:16,167 --> 00:18:17,083
はぁ？

146
00:18:20,083 --> 00:18:24,083
え、それはどういう意味ですか？あなたは魚を食べるべきです
裏口に持って行きます。彼はここで何をしているのですか？

147
00:18:24,208 --> 00:18:26,167
- さあ、さあ！
- それを乗り越えることはできません。

148
00:18:26,333 --> 00:18:30,542
- プールパーティーのせいですべてが妨げられています。
- はぁ？それが高さです！

149
00:18:31,125 --> 00:18:35,458
あの野郎、ワン・レイ、待って…
さて、これを後ろに持ってきてください。来て！

150
00:18:35,583 --> 00:18:38,333
話上手ですよ…さあ、どうぞ！

151
00:18:39,667 --> 00:18:42,292
-近いうちにまたよろしくお願いします。
- それでは、やってみましょう。

152
00:18:42,417 --> 00:18:44,792
タフな奴はどこにいる
誰が私を襲ったの？

153
00:18:45,292 --> 00:18:49,792
- ダーリン、そんなにセクシーに歩き回らなきゃいけないの？
- 私の服は誰も刺激しません。

154
00:18:49,958 --> 00:18:53,292
ああ、でも。あなたの美しさの前に
月も花もすべて色褪せてしまう。

155
00:18:55,125 --> 00:18:56,333
とは何ですか？

156
00:18:57,542 --> 00:18:59,667
きっと携帯電話を忘れたのでしょう。

157
00:19:00,250 --> 00:19:04,250
- わかりました、それではわかります。
- ああ、はい、はい、はい。また近いうちにお会いしましょう。

158
00:19:05,250 --> 00:19:08,375
- どうしたらこの敗者と結婚できるでしょうか？
- ダーリン、来て。

159
00:19:59,917 --> 00:20:00,875
何てことだ！

160
00:20:04,167 --> 00:20:05,583
それはどういう意味ですか？

161
00:20:14,833 --> 00:20:16,458
水！見えますか？

162
00:20:17,375 --> 00:20:20,208
なんと、波だ！
彼女は真っ直ぐこちらに向かって来ている…！

163
00:20:20,333 --> 00:20:21,250
リサ。

164
00:20:22,167 --> 00:20:23,083
リサ！

165
00:20:31,583 --> 00:20:32,625
走る！

166
00:20:55,417 --> 00:20:56,375
さあ、ここから出て行け！

167
00:22:02,292 --> 00:22:03,333
ありがとう。

168
00:22:04,083 --> 00:22:05,042
何でもありません。

169
00:22:08,917 --> 00:22:10,167
お父さん、来て。

170
00:22:12,625 --> 00:22:13,833
リサ！

171
00:22:14,917 --> 00:22:16,875
神様、あなたがまだ生きていることに感謝します。

172
00:22:17,958 --> 00:22:19,708
他に誰かいますか？

173
00:22:20,458 --> 00:22:22,917
お父さんと私。
そして、あと2つあります

174
00:22:25,000 --> 00:22:26,292
はい、ここです！ほら、私！

175
00:22:26,958 --> 00:22:28,208
それ以上ではないですか？

176
00:22:31,750 --> 00:22:33,958
ここで一体何が起こったんだろう？

177
00:22:34,292 --> 00:22:36,667
地震は...
津波を引き起こした。

178
00:22:37,458 --> 00:22:39,583
そしてなぜ私たちは警告されなかったのでしょうか？

179
00:22:39,750 --> 00:22:42,458
海地震はすでに起こっていた
電波塔を破壊した。

180
00:22:43,333 --> 00:22:46,042
ああ、いつ誰か来るの？
私たちを救うために？

181
00:22:46,708 --> 00:22:48,500
あったとしても、それは明日だけです。

182
00:22:48,625 --> 00:22:52,250
そしてまだ何も分かりません
津波が何をしたのか。

183
00:22:55,542 --> 00:22:56,750
余震！しがみつく！

184
00:23:14,917 --> 00:23:16,792
- お元気ですか？
- とても良いですね。

185
00:23:17,792 --> 00:23:21,458
ダーリン、あなたは私を助けなければなりません、
ここから出るために。

186
00:23:21,875 --> 00:23:23,083
3時に押しましょう。

187
00:23:24,125 --> 00:23:25,625
1 2 3！

188
00:23:34,417 --> 00:23:35,958
そこに誰かいますか？

189
00:23:36,625 --> 00:23:38,917
助けて、私たちはここにいます！

190
00:23:40,042 --> 00:23:41,833
助けてください！

191
00:23:42,542 --> 00:23:43,875
ヘルプ！

192
00:23:44,833 --> 00:23:46,292
助けてください！

193
00:23:48,458 --> 00:23:49,875
ここに誰かいますか？

194
00:24:49,083 --> 00:24:50,792
水はどんどん高くなっていきます。

195
00:24:52,292 --> 00:24:56,542
このままだと、もうすぐそうなるだろう
水筒全体が水の下にあります。

196
00:24:57,458 --> 00:24:58,958
ここで死にたくない。

197
00:25:00,042 --> 00:25:03,417
- シャオパン、何か考えてよ！
- ホテル全体が浸水しました。

198
00:25:04,083 --> 00:25:07,042
ではどこに行けばいいでしょうか？
私たちは閉じ込められてしまった！

199
00:25:08,292 --> 00:25:11,625
さて、どうしましょう？
誰かが私たちをここから連れ出してくれませんか？

200
00:25:11,750 --> 00:25:13,667
お父さん、とても怖いです。

201
00:25:15,083 --> 00:25:18,833
少し高いところにあるロビーへ。
もしかしたらそこにいる誰かが私たちを助けてくれるかもしれません！

202
00:25:21,625 --> 00:25:24,000
ねえ、なぜ泳ぐの？
ここから出て行きませんか？

203
00:25:26,958 --> 00:25:28,958
確かに…良いアイデアですね！

204
00:25:30,417 --> 00:25:31,750
良い。さて、それでは行きましょう。

205
00:25:35,250 --> 00:25:37,083
シャオパン、助けて。

206
00:26:01,042 --> 00:26:03,542
さあ、皆さん！島があります。

207
00:26:04,125 --> 00:26:06,750
- 泳いで渡ろう、そこは安全だよ！
- わかりました...

208
00:26:30,375 --> 00:26:33,167
- 出て行け！
- 速い！

209
00:26:46,292 --> 00:26:48,333
さあ、ちょっと待って！

210
00:26:50,792 --> 00:26:53,875
何か考え出してください
さもなければ、私たちは皆サメに食べられてしまいます！

211
00:26:58,917 --> 00:27:00,042
皆さん、ちょっと待ってください！

212
00:27:48,833 --> 00:27:49,750
ちょっと待ってください！

213
00:27:56,667 --> 00:27:57,750
お手伝いします。

214
00:28:14,625 --> 00:28:15,583
もう大丈夫です。

215
00:28:53,708 --> 00:28:54,917
ドアは開いています！

216
00:28:59,083 --> 00:29:01,417
赤ちゃん！
時間を無駄にしないで、水泳を始めましょう！

217
00:29:01,542 --> 00:29:04,125
- いいえ、あなたを放っておきません。
- はい、行きましょう！

218
00:29:04,250 --> 00:29:05,542
- したくない！
- やってみろ！

219
00:29:05,667 --> 00:29:08,583
- いいえ、任せてください!
- どうぞ！

220
00:29:12,750 --> 00:29:15,083
さあ、今すぐやってみよう！

221
00:29:17,583 --> 00:29:18,625
速い！

222
00:29:24,208 --> 00:29:25,125
パパ！

223
00:29:31,500 --> 00:29:33,333
一緒に来て、パパ！

224
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
- 待ってはいけません！
- お父さん！

225
00:29:41,625 --> 00:29:42,875
パパ！

226
00:29:44,583 --> 00:29:46,083
パパ！

227
00:29:46,708 --> 00:29:48,208
パパ！

228
00:29:51,917 --> 00:29:53,292
パパ！

229
00:29:56,458 --> 00:29:57,333
パパ！

230
00:29:58,375 --> 00:29:59,833
パパ！

231
00:30:01,250 --> 00:30:02,792
パパ！

232
00:30:04,917 --> 00:30:06,042
今すぐ入ってください！

233
00:30:07,125 --> 00:30:08,375
- お父さん！
- さあ、早く！

234
00:30:08,500 --> 00:30:11,417
- お父さん！
- 黙ってろ！

235
00:30:26,542 --> 00:30:29,958
王磊さん！王磊
起きてください！王磊さん！

236
00:30:30,708 --> 00:30:33,292
王磊さん！起きろ、王磊！

237
00:30:34,208 --> 00:30:35,375
起きろ！

238
00:30:40,083 --> 00:30:41,167
大丈夫ですか？

239
00:30:42,833 --> 00:30:43,792
それで大丈夫です。

240
00:30:55,417 --> 00:30:56,667
他の人たちはどこにいますか？

241
00:31:03,417 --> 00:31:04,458
そしてウェンウェンの父親は？

242
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
ハルさんは…

243
00:31:17,250 --> 00:31:19,125
泣いても助けにはなりません。

244
00:31:19,792 --> 00:31:23,042
重要なことは、私たちがまだ生きているということです。
そして今、ここから出なければなりません！

245
00:31:23,583 --> 00:31:24,500
口を閉ざしてください！

246
00:31:26,542 --> 00:31:28,833
おい、ここでヒーローごっこをしないでくれ。

247
00:31:29,625 --> 00:31:31,750
本当は自分を誰だと思っているの？

248
00:31:38,958 --> 00:31:43,208
何を見つめているのですか？私には責任はありませんが、
あなたのお父さんが食べられたなんて！

249
00:31:43,750 --> 00:31:46,708
- その時はもう行ってしまったから、やめて！
- もう十分です！

250
00:31:49,167 --> 00:31:51,417
防火扉を開けないと
閉店していたでしょう、

251
00:31:51,583 --> 00:31:55,083
サメが来たとき、
私たちは皆、とっくの昔に死んでいるでしょう！

252
00:31:58,375 --> 00:31:59,292
それで、

253
00:32:01,125 --> 00:32:04,750
これからは別れます。
そして、私を追いかけないでください！

254
00:32:06,458 --> 00:32:07,375
ねえ...

255
00:32:22,750 --> 00:32:23,792
そうすれば。

256
00:32:41,917 --> 00:32:43,292
サメ！

257
00:32:51,292 --> 00:32:53,708
- おもちゃ。
- 何？

258
00:33:03,000 --> 00:33:05,583
なぜそんなに私を怖がらせるのですか？
なんで、なんで!?

259
00:33:06,000 --> 00:33:09,417
急いで来てください！こんにちは！

260
00:33:10,542 --> 00:33:13,792
なぜ私を怖がらせるのですか？
殺しますよ！汚い獣よ…

261
00:33:14,500 --> 00:33:16,583
- あなたは私を怖がらせません。
- そこに誰かいますか？

262
00:33:17,667 --> 00:33:21,417
-終わらせてやる！
- そこに誰かいますか？はぁ？

263
00:33:22,833 --> 00:33:24,875
- そこに誰かいますか？
- そこにいるのは誰ですか?

264
00:33:25,625 --> 00:33:27,167
サンニ、あなたですか？

265
00:33:27,833 --> 00:33:31,167
キャンプに閉じ込められたスー・パンです。

266
00:33:31,292 --> 00:33:33,667
お願いです、ここから出てくるのを手伝ってください！

267
00:33:39,958 --> 00:33:44,625
ドアが開けられない。
誰かにあなたをそこから解放してもらいます、いいですか？

268
00:33:44,792 --> 00:33:47,458
いえ、全然違います！サンニさん、
今は行かないでください！

269
00:33:48,500 --> 00:33:52,667
サンニ！はぁ？やあ！

270
00:33:56,875 --> 00:33:58,333
この最低野郎!!

271
00:34:03,625 --> 00:34:05,125
私をここで死ぬままにします。

272
00:34:30,333 --> 00:34:32,125
そこに誰かいますか？

273
00:34:33,375 --> 00:34:35,125
ヘルプ！

274
00:34:35,833 --> 00:34:37,458
誰も私たちの声を聞いていませんか？

275
00:34:38,792 --> 00:34:41,875
ダーリン、もう叫ばないで、
エネルギーを節約してください。

276
00:34:42,250 --> 00:34:46,625
彼らはずっと前からそこにいたはずだ。
さあ、もう 1 回試してみましょう。

277
00:34:46,792 --> 00:34:50,958
私は 3 まで数えます:
1、2、3。そして行きましょう！

278
00:34:55,000 --> 00:34:58,333
神様、あなたが生きていることに感謝します！そして他の人は？

279
00:35:00,125 --> 00:35:03,333
はぁ？それは何ですか？はぁ！？

280
00:35:39,042 --> 00:35:42,917
シャオパン…シャオパンは死んだ。

281
00:35:53,833 --> 00:35:54,875
動かないで下さい！

282
00:35:55,542 --> 00:35:56,625
- 彼の何が問題なのですか？
- はぁ？

283
00:35:56,750 --> 00:36:00,417
わからない。
彼は私の前を歩いて、そして倒れました。

284
00:36:01,167 --> 00:36:02,375
ここには幽霊がいるのですか？

285
00:36:14,500 --> 00:36:15,708
それは感電でした。

286
00:36:17,958 --> 00:36:19,667
これ以上先に進むことはできません。

287
00:36:20,583 --> 00:36:22,542
水は伝導しますが、抵抗もあります。

288
00:36:22,958 --> 00:36:24,375
ただ距離を置く必要があります。

289
00:36:25,208 --> 00:36:27,875
制御室までこの距離
安全なはずです。

290
00:36:29,708 --> 00:36:32,417
しかし、このフロントエリア、
それを乗り越えることはできません。

291
00:36:32,833 --> 00:36:36,500
- メインスイッチを切る必要があります。
- そこに到達できると思いますか?

292
00:36:37,292 --> 00:36:39,250
- はい、それは可能ですか?
- 飛べたら。

293
00:36:39,917 --> 00:36:41,708
はぁ？飛んでね？

294
00:36:55,958 --> 00:36:56,875
遅い。

295
00:36:58,250 --> 00:37:02,542
ただ感電はしないでください。
それで、もし私たちに行くところがなかったら、

296
00:37:02,667 --> 00:37:04,750
ここでただ救助を待つだけだ。

297
00:37:04,875 --> 00:37:09,083
はい、いい考えですね、ここで待ちます。
他に行くことはできません。

298
00:37:11,958 --> 00:37:14,625
- そこには何がありますか？
- 彼はゆっくりと遠ざかっていきます。

299
00:37:17,958 --> 00:37:21,042
はい、水の中にはたくさんのものが浮かんでいます。
それの何がそんなに特別なのでしょうか？

300
00:37:21,792 --> 00:37:25,333
防火扉は閉まっていて、
ではなぜ水は流れるのでしょうか？

301
00:37:30,333 --> 00:37:32,458
- 水位が上昇しています。
- はぁ？

302
00:37:32,583 --> 00:37:35,667
流れによるとどうやら
防火扉から出てくる。

303
00:37:35,875 --> 00:37:39,208
無理です、閉めました
本当にきついです。

304
00:37:42,750 --> 00:37:43,708
サメ。

305
00:37:51,833 --> 00:37:53,875
ああ、ナンセンス、それは完全に不可能です。

306
00:37:53,958 --> 00:37:57,500
- 結局のところ、それは防火扉です。
- サメの大きさによって異なります。

307
00:37:59,167 --> 00:38:03,500
それで、今何をすればいいでしょうか？できます
でもここに留まって死ぬのはやめてください！

308
00:38:04,417 --> 00:38:07,500
救助を待ちたかったのですね。
本当に、今はどうですか？

309
00:38:07,625 --> 00:38:10,875
黙って考えてください。
そうすればあなたも死ぬことはありません。

310
00:38:11,167 --> 00:38:14,833
- 何...！？
- ねえ、サンニとはどうやって話すの？

311
00:38:14,958 --> 00:38:16,167
怒らないでください。

312
00:38:16,292 --> 00:38:18,292
- その必要はありません...
- 出て行け！

313
00:38:48,583 --> 00:38:49,542
パニックにならない。

314
00:38:51,125 --> 00:38:52,083
来て。

315
00:38:56,750 --> 00:38:57,667
ああ。

316
00:39:06,750 --> 00:39:08,292
王磊、気をつけて！

317
00:39:38,708 --> 00:39:39,792
注意！

318
00:40:15,625 --> 00:40:18,042
王磊さん。王磊さん！

319
00:40:19,292 --> 00:40:21,250
王磊、今何か言ってください！

320
00:40:30,625 --> 00:40:32,750
王磊さん！王磊さん！

321
00:40:33,583 --> 00:40:37,792
ねえ、教えて、あなたは気が狂っているのですか？
なぜそんなに強く蹴るのですか？

322
00:40:38,958 --> 00:40:42,667
なぜ何も言わなかったのですか？
死んだのかと思ったよ！

323
00:40:43,042 --> 00:40:45,583
さあ、賢明になってください。

324
00:40:45,833 --> 00:40:48,167
それなら私に話してくれませんか、
私が死んでいたら？

325
00:40:49,625 --> 00:40:50,792
これは面白くない！

326
00:40:55,167 --> 00:40:58,750
そんな目で私を見ないでください。
斧をくれ！さあ行こう！

327
00:41:00,542 --> 00:41:01,458
行く！

328
00:41:09,833 --> 00:41:11,500
ダーリン、それができる？

329
00:41:12,958 --> 00:41:14,375
動かないんです。

330
00:41:17,250 --> 00:41:19,458
それで、私たちはここに閉じ込められているのですか？

331
00:41:19,958 --> 00:41:23,083
お待ちしております、
救助隊が助け出すまで。

332
00:41:29,125 --> 00:41:31,833
ダーリン、彼は私を怖がらせます。

333
00:41:34,042 --> 00:41:36,875
私が彼をそこへ連れて行きます
彼の見えないところで。

334
00:41:38,708 --> 00:41:39,625
はい。

335
00:41:50,833 --> 00:41:53,458
いや、ここで何が起こったのですか？

336
00:41:54,625 --> 00:41:57,958
ねえ、どうしてドアが閉まっているの？はぁ？

337
00:42:06,417 --> 00:42:08,625
- 邪魔にならないよ！
- どうしたの？

338
00:42:08,875 --> 00:42:11,458
大丈夫です。ただ少し吐き気がします。

339
00:42:14,958 --> 00:42:17,417
ワン・レイ、ウェンウェンは病気です。

340
00:42:18,125 --> 00:42:21,500
- 受け取ってください。何？
- 彼女は熱があると思います。

341
00:42:39,583 --> 00:42:43,167
傷は化膿し、錆びた金属になっていた。
彼女は破傷風を患っています。

342
00:42:43,375 --> 00:42:45,625
僕らには傷が必要なんだ
掃除して接続します。

343
00:42:47,417 --> 00:42:51,458
- なんとかこれを乗り越えられるでしょうか？
- そこまでなら、誰かが通り抜けられるかもしれない。

344
00:42:53,125 --> 00:42:56,750
- ここは這って通り抜けるには狭すぎます。
- 王磊、何か考えてください。

345
00:43:02,667 --> 00:43:05,250
道具がなければそこに到達することはできません。

346
00:43:06,333 --> 00:43:08,417
今、唯一の出口は閉ざされています。

347
00:43:09,083 --> 00:43:12,000
誰か教えてくれませんか
私たちは今何をすべきでしょうか？

348
00:43:13,125 --> 00:43:15,417
これが欲しいです
クソホテルを爆破しろ！

349
00:43:15,542 --> 00:43:19,333
- くそー！
- すぐに救助チームが必要です。

350
00:43:19,750 --> 00:43:23,000
あなたの傷は治療する必要があります、
そうでないと彼女は死ぬかもしれない。

351
00:43:23,125 --> 00:43:24,875
なぜ彼らのことを気にするのですか？

352
00:43:25,042 --> 00:43:27,667
救助が来なかったら、
それなら私たちは皆ここで死ぬのです！

353
00:43:30,083 --> 00:43:31,042
-スー・パン。
- はい？

354
00:43:31,167 --> 00:43:35,125
部屋には電話がありました。
今すぐそこに戻って助けを求めてください。

355
00:43:35,250 --> 00:43:37,583
クリア？さあ、早く！

356
00:43:38,917 --> 00:43:42,833
- 私は行きません、そこがハルがいる場所です。
- もう、たわごとを言わないで、行きましょう！

357
00:43:43,833 --> 00:43:46,167
やあ、サンニ。
水はどんどん高くなっていきます。

358
00:43:46,292 --> 00:43:48,375
おそらくサメはすでにドアを開けているでしょう。

359
00:43:48,500 --> 00:43:50,833
ナンセンス、
それには防火扉が重すぎます。

360
00:43:51,750 --> 00:43:56,208
王磊さん、水位は上がり続けています。
ウェンウェンの傷は治せない。

361
00:43:56,333 --> 00:43:58,792
- 彼女はドライでいなければなりません。
- 誰もホテルを買わないだろう、

362
00:43:59,000 --> 00:44:01,250
- すべてが安く作られているからです。
- ああ、なんと...

363
00:44:01,375 --> 00:44:04,250
十分です、エネルギーを節約してください！
この壁は取り除かなければなりません。

364
00:44:04,542 --> 00:44:07,708
- 何？壁を壊したいですか？
- 私の言うことが正しければ、

365
00:44:07,833 --> 00:44:12,292
その奥がホテルのロビーです。
これが私たちがそこに到達する唯一の方法です。

366
00:44:12,708 --> 00:44:13,625
はぁ？

367
00:44:14,042 --> 00:44:16,750
願っています
ホテルは本当に安く建てられています。

368
00:44:17,542 --> 00:44:19,708
さて、それはうまくいきますか？

369
00:44:26,417 --> 00:44:27,417
ダーリン。

370
00:44:38,208 --> 00:44:40,875
ダーリン、体は消えてしまった。

371
00:44:43,083 --> 00:44:47,625
ダーリン、もしもしたら
ホテルで二人だけになったら？

372
00:44:47,792 --> 00:44:49,875
救助隊は私たちを見つけられないだろう。

373
00:44:50,417 --> 00:44:53,625
私たちは長い間ここに閉じ込められてしまうだろう
私たちが飢えるまで。

374
00:44:53,750 --> 00:44:57,917
いいえ、そんなことはありません。
私はここにいます。心配しないでください。

375
00:44:58,208 --> 00:45:02,333
ダーリン、あなたがとても勇敢であることは知っています。
それは私のせいでした

376
00:45:02,500 --> 00:45:04,625
あなたが私と一緒にいるとき、
怖くないよ。

377
00:45:08,042 --> 00:45:12,750
最愛の人、あなたの言葉
本当に赤面してしまいます。

378
00:45:24,875 --> 00:45:26,083
聞こえますか？

379
00:45:31,250 --> 00:45:34,792
これは安く作られたものではありません。
他に実際に何を信じられるでしょうか？

380
00:45:34,917 --> 00:45:37,875
サンニ、分かりません。

381
00:45:38,000 --> 00:45:40,667
- 私が知っているのは、どれくらいの費用がかかるかということだけです。
- 本当に、あなたは...

382
00:45:40,792 --> 00:45:42,667
そんなに壁を小さくすることはできません。

383
00:45:43,208 --> 00:45:46,292
これはうまくいきません、たとえあなたが...
何時間もそれを殴り続ける。

384
00:45:48,958 --> 00:45:51,667
- 私たちは彼女の話を聞くべきです。
- つまり、次のようになります。

385
00:45:52,083 --> 00:45:56,167
まずはここでサインを作ります。
そしてここに一つ。

386
00:45:57,125 --> 00:46:00,167
そしてここに一つ。
これがフックの法則です。

387
00:46:01,792 --> 00:46:03,125
さあ、やってみろ、

388
00:46:26,292 --> 00:46:28,875
サンニ、私たちはここで何をしているのですか？

389
00:46:30,167 --> 00:46:31,792
すごく水が上がる

390
00:46:32,750 --> 00:46:35,125
サメが防火扉を壊したからだ。

391
00:46:35,250 --> 00:46:36,667
そして、私たちは何をすべきでしょうか？

392
00:46:37,542 --> 00:46:38,833
- それは本当です。
- 何？

393
00:46:38,958 --> 00:46:42,458
ロビーに戻らなければなりません。
このドアは長くは持たないでしょう。

394
00:46:43,458 --> 00:46:45,042
- じゃあ、行きましょう！
- はい。

395
00:46:53,458 --> 00:46:54,583
今、彼らは私たちを救ってくれています。

396
00:46:55,958 --> 00:46:59,250
- やあ、ここに来ました！
- はい、ここです！

397
00:46:59,583 --> 00:47:01,500
- どこにいるの？
- 私たちはここにいます！

398
00:47:01,625 --> 00:47:03,292
- ここ！
- こっちだよ！

399
00:47:04,583 --> 00:47:07,125
- 元気ですか？大丈夫ですか？
- 大丈夫です。

400
00:47:07,250 --> 00:47:09,042
私たちを救いに来ているのですか？

401
00:47:16,958 --> 00:47:20,250
- 二人いますか？
- その通り。あなたも？

402
00:47:20,667 --> 00:47:22,958
私たちは5人です。待って、私たちが来ます。

403
00:47:25,042 --> 00:47:26,917
ですから、ここにいるのは私たちだけではありません。

404
00:47:29,333 --> 00:47:32,333
教えてください、どうやって知っていますか？
フックの法則だから？

405
00:47:33,625 --> 00:47:37,000
お父さんから。彼は建築家です。

406
00:47:39,958 --> 00:47:41,042
サンニ！

407
00:47:43,583 --> 00:47:44,792
二人ともどこにいるの？

408
00:47:50,417 --> 00:47:52,000
サメ！

409
00:48:05,417 --> 00:48:06,750
サンニ！

410
00:48:26,250 --> 00:48:29,625
- 王磊さん、また水位が上がってきました！
- くそー！

411
00:48:30,292 --> 00:48:32,667
サメがドアを突き破った。
リサ、早く！

412
00:48:34,083 --> 00:48:35,000
彼女を連れて来てください！

413
00:48:42,500 --> 00:48:45,417
-乾燥した場所に隠れてください！
- 気をつけて！

414
00:48:45,625 --> 00:48:46,667
心配ない。

415
00:48:49,625 --> 00:48:51,125
ヘルプ！

416
00:49:02,500 --> 00:49:03,583
スーはどこですか？

417
00:49:03,792 --> 00:49:06,500
彼はサメに食べられました。
彼のことは忘れて、私を救ってください！

418
00:49:09,833 --> 00:49:11,958
- さあ、さあ！
- 速い！

419
00:49:12,083 --> 00:49:13,125
ほら、私の手よ！

420
00:49:17,958 --> 00:49:20,542
ウェンウェンさん、お元気ですか？大丈夫ですか？

421
00:49:30,208 --> 00:49:31,125
ジャンプ！

422
00:50:03,208 --> 00:50:04,375
王磊さん！

423
00:50:35,083 --> 00:50:36,333
王磊さん！

424
00:50:38,917 --> 00:50:41,125
王磊さん、大丈夫ですか？

425
00:50:44,875 --> 00:50:46,083
王磊さん！

426
00:50:53,208 --> 00:50:56,708
毎日を意識的に経験し、
それを味わってください。ライブ！

427
00:50:57,000 --> 00:50:58,292
それが人生というものなのです。

428
00:50:59,750 --> 00:51:01,000
王磊さん！

429
00:51:01,833 --> 00:51:03,917
答えてください、王磊さん！

430
00:51:06,417 --> 00:51:07,708
起きろ！

431
00:51:09,208 --> 00:51:10,333
王磊さん！

432
00:51:14,542 --> 00:51:17,875
王磊さん！立ち上がる！

433
00:51:18,917 --> 00:51:21,167
良いときも悪いときも、

434
00:51:21,750 --> 00:51:23,792
あなたはいつも彼女を守ってくれますか？

435
00:51:23,917 --> 00:51:25,250
注意！

436
00:51:26,875 --> 00:51:29,292
-王磊！
- はい、そうします。

437
00:51:45,792 --> 00:51:47,500
大丈夫ですか、王磊さん？

438
00:51:48,792 --> 00:51:50,292
-王磊！
- それで大丈夫です！

439
00:51:58,042 --> 00:52:01,958
- サメはどこから来たのですか？
- どこから？もちろん海から！

440
00:52:02,292 --> 00:52:06,625
そして警告します、彼を放っておいてください。
彼はすでに2人を殺害している。

441
00:52:26,708 --> 00:52:30,792
おい、ワン、ハイフライヤー。
今何をすべきでしょうか？

442
00:52:33,167 --> 00:52:36,333
- ここから出なければなりません！
- どうして？トラックがゲートを塞いでいる。

443
00:52:36,625 --> 00:52:39,958
- できることはすべて試しました。
- ナンセンス！

444
00:52:40,458 --> 00:52:42,958
では、なぜ私たちをそんなに長く待っているのですか？

445
00:52:44,250 --> 00:52:47,417
たとえトラックを処分しても、
サメはまだそこにいる。

446
00:53:00,542 --> 00:53:02,167
動かないで下さい。立ち止まってください！

447
00:53:06,958 --> 00:53:11,417
彼はそこで何をしているのですか？ここにはたくさんの人がいます、
彼は人々の中で私に何を望んでいるのでしょう？

448
00:53:14,417 --> 00:53:16,375
あれは誰ですか？

449
00:53:30,708 --> 00:53:34,333
受付係、彼は溺死した。
私は彼の遺体をそこに隠しました。

450
00:53:36,750 --> 00:53:41,167
ああ、だから牛が泳いでいるのね。
私に何かあったらあなたのせいだよ！

451
00:53:41,333 --> 00:53:44,208
- それはナンセンスです。
- なんだ、トラブルを探しているのか？

452
00:53:44,333 --> 00:53:48,375
ぜひお持ちください。
どうしたの？

453
00:53:48,708 --> 00:53:52,000
なぜ死体を隠すのですか？
サメに餌をあげたいですか？

454
00:53:52,708 --> 00:53:56,958
完全に心を閉ざしているわけではありません。何
あなたは今ここでナンセンスなことを話していますか？

455
00:53:57,167 --> 00:54:00,125
- ナンセンス、そうですか？
- そんなに傲慢になるなよ、偽億万長者！

456
00:54:00,250 --> 00:54:02,125
- 何、何？
- アイデアがあります。

457
00:54:02,250 --> 00:54:04,625
- 金持ちを演じているだけですよ！
- あなたは何について話しているのですか？

458
00:54:04,833 --> 00:54:07,375
- それでは、あなたから！
- それで、喧嘩したいんですね？

459
00:54:07,583 --> 00:54:09,042
ここから抜け出す方法はあります！

460
00:54:18,292 --> 00:54:23,250
- それは危険すぎると思いませんか？
- はい、別の方法があるはずです。

461
00:54:23,750 --> 00:54:24,958
これが最良の方法です!

462
00:54:26,583 --> 00:54:29,583
サメはトラックの中で魚の血の匂いを嗅ぎます。
しかし、到達できません。

463
00:54:31,083 --> 00:54:35,042
だから、彼がすべてを
短くて小さな皮膚。そして私たちを食べます、

464
00:54:37,208 --> 00:54:40,167
それに関しては彼が正しい。
ちょっと待ってください、それは不可能です。

465
00:54:40,292 --> 00:54:43,167
皮肉はやめてください。
彼はあなたの命ではなく、自分の命を危険にさらしています。

466
00:54:44,583 --> 00:54:48,708
はぁ？さあ、何のことを言ってるの？
ここでおとりをすることになっています。

467
00:54:49,333 --> 00:54:52,708
- じゃあ交換しましょう！
- 乗り越えられたら、

468
00:54:52,833 --> 00:54:55,500
- 君を餌にしてやるよ。
- 誰、私?

469
00:54:55,625 --> 00:54:57,625
- はい、もちろん！
- もういいよ、やめて！

470
00:55:01,958 --> 00:55:03,792
それをセーブして、代わりに考えてください。

471
00:55:05,083 --> 00:55:06,000
私が死ぬとき、

472
00:55:08,208 --> 00:55:09,667
じゃあ次は誰だ？

473
00:55:11,667 --> 00:55:12,750
誰が？

474
00:55:16,708 --> 00:55:19,292
これが唯一のチャンスだ
サメから逃げるために。

475
00:55:21,958 --> 00:55:24,000
- それはわかっていますか？
- はい。

476
00:55:35,458 --> 00:55:36,542
持続する。

477
00:55:46,917 --> 00:55:47,833
リサ。

478
00:57:16,875 --> 00:57:18,708
そこに、サメがいる！

479
00:59:11,167 --> 00:59:13,083
王磊、サメがあなたの後ろにいます!

480
00:59:24,542 --> 00:59:27,917
- サンニ、彼の注意をそらして！
- どうぞ！

481
00:59:28,042 --> 00:59:29,042
はい、はい。

482
00:59:34,083 --> 00:59:36,042
こっちに来い、この野郎！

483
00:59:50,208 --> 00:59:51,167
- 停止！
- リサ！

484
00:59:51,292 --> 00:59:53,542
- リサ、早く戻ってきて！
- リサ！

485
00:59:53,667 --> 00:59:56,208
リサ、戻ってきて、戻ってきて！リサ！

486
00:59:56,333 --> 00:59:58,792
- 戻ってくる！
- そこから出て行け！

487
01:00:00,167 --> 01:00:02,375
リサ、やめて！水から出てください！

488
01:00:02,917 --> 01:00:05,042
- 何してるの？リサ！
- リサ！

489
01:00:05,208 --> 01:00:07,833
- リサ、私の手を握って、出てきて！
- リサ！

490
01:00:07,958 --> 01:00:10,000
- リサ、いいえ！
- いいえ、そんなことはしないでください!

491
01:00:10,125 --> 01:00:12,792
- 水から出てください！
- リサ、来て！

492
01:00:12,917 --> 01:00:14,958
- 今すぐそこから出てください！
- 助けましょう!

493
01:00:15,125 --> 01:00:16,208
- リサ！
- リサ！

494
01:00:16,333 --> 01:00:20,250
- 彼はあなたを食べるでしょう！
- リサ、今すぐそこから出てください！

495
01:00:22,458 --> 01:00:25,333
リサ、抜いてやるよ！
私の所に来て、さあ来てください！

496
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
リサ、さあ、どうぞ！

497
01:00:29,125 --> 01:00:31,500
- さあ、はい！
- 急いで、ここで泳いでください！

498
01:00:32,042 --> 01:00:35,125
リサ、手を貸して！
- さあ、そうだね！

499
01:00:38,958 --> 01:00:40,000
宝物！

500
01:00:40,708 --> 01:00:44,125
- シャオ・リン、私の手を掴んで！
- パニックにならないでください、パニックにならないでください。

501
01:00:44,500 --> 01:00:46,458
私のところに泳いで来てください！急いで、ダーリン！

502
01:00:48,167 --> 01:00:49,375
パニックにならないでください。

503
01:00:50,083 --> 01:00:53,125
- ハニー、気をつけて！
- ダーリン、助けて！

504
01:00:55,667 --> 01:00:56,792
助けて！

505
01:00:58,750 --> 01:00:59,750
シャオリン！

506
01:01:09,083 --> 01:01:12,083
- サンニ、遺体をここに持ってきてください！
- はい...

507
01:01:19,042 --> 01:01:21,167
- もっと早く、サンニ！
- ダーリン！

508
01:01:21,500 --> 01:01:25,000
何ができるでしょうか？
彼を救うために何かをしなければなりません!

509
01:01:25,125 --> 01:01:26,792
夫を救ってください！

510
01:01:27,875 --> 01:01:28,833
ダーリン！

511
01:01:33,417 --> 01:01:34,458
ああ、神様、今はどうですか？

512
01:01:35,458 --> 01:01:36,750
何かをしてください！

513
01:01:37,333 --> 01:01:40,958
- 早く逃げてください！
- ワン・レイ、火をつけて！

514
01:01:41,417 --> 01:01:44,708
- ダーリン！
- 王磊、どうぞ！

515
01:01:47,792 --> 01:01:48,917
王磊さん！

516
01:01:50,958 --> 01:01:51,875
もっと早く！

517
01:01:54,792 --> 01:01:56,083
火よ、行け！

518
01:01:57,250 --> 01:01:59,458
いいえ、ダーリン、ここにいてください！

519
01:02:00,292 --> 01:02:02,500
ダーリン、行かないで！

520
01:02:36,750 --> 01:02:37,833
ダーリン！

521
01:02:38,667 --> 01:02:40,292
ダーリン、大丈夫？

522
01:02:41,208 --> 01:02:43,667
ダーリン、起きてください！

523
01:02:44,333 --> 01:02:46,333
ダーリン、行かないで！

524
01:02:46,500 --> 01:02:50,167
私を一人にしないで、ダーリン！

525
01:02:51,667 --> 01:02:53,792
起きろ！

526
01:02:54,625 --> 01:02:59,500
王磊さん！王磊さん！王磊さん！
起きてください、王磊さん！

527
01:03:01,667 --> 01:03:03,500
王磊さん、起きてください！

528
01:03:14,958 --> 01:03:18,875
それはあなたでしたね？
私を食べたかったの？

529
01:03:19,958 --> 01:03:23,167
私を食べて、私を食べて、私を食べて？

530
01:03:23,708 --> 01:03:25,500
私を食べて、私を食べて?...

531
01:03:39,917 --> 01:03:41,125
王磊さん！

532
01:03:44,167 --> 01:03:47,167
さあ、もう起きてください！
起きて、分かった？

533
01:03:48,333 --> 01:03:52,333
さあ、もう起きて、
さもなければ、私はあなたを殴り殺します！

534
01:04:01,500 --> 01:04:03,542
あなたはそんな人です...

535
01:04:04,750 --> 01:04:06,917
私はすべてを生き延びますが、その後、あなたが来ます。

536
01:04:19,042 --> 01:04:20,500
他も確認してみます。

537
01:04:26,292 --> 01:04:27,792
ダーリン…

538
01:04:32,958 --> 01:04:34,250
ダーリン。

539
01:04:38,833 --> 01:04:40,792
彼の心臓は鼓動し、生きています。

540
01:04:41,833 --> 01:04:43,458
助けを求めなければなりません！

541
01:04:49,292 --> 01:04:50,458
宝物。

542
01:04:51,083 --> 01:04:52,583
ちょっと待ってください、ダーリン。

543
01:04:53,292 --> 01:04:56,375
助けてもらいます。しっかり待っててね？

544
01:04:58,083 --> 01:05:00,167
- はい？
- はい、あなた。